Efecto de la variable género en la disponibilidad léxica de estudiantes de inglés como lengua extranjera
Barra lateral del artículo
Publicado
2020-12-31
Contenido principal del artículo
Detalles del artículo
Artículos de investigación
Efecto de la variable género en la disponibilidad léxica de estudiantes de inglés como lengua extranjera. (2020). Revista Educación Las Américas, 10(2), 216-230. https://doi.org/10.35811/rea.v10i2.118
Agustín, M. y Fernández, A. (2014). Lexical Variation in Learners' Responses to Cue Words: The Effect of Gender. En Jiménez Catalan, R. (Ed.) Lexical Availability in English and Spanish. Berlin: Springer.
Agustín-Llach, M. & Terrazas, M. (2012). Vocabulary Knowledge Development and Gender Differences in a Second Language. Estudios de Lingüística Inglesa Aplicada ELIA, 12, 45-75. Recuperado de http://revistas.uned.es/index.php/ELIA/article/view/18027
Areta, M. (2009). El léxico disponible de los estudiantes preuniversitarios navarros. Estudio sociolingüístico [tesis doctoral no publicada]. Universidad de Navarra, Pamplona.
Calero, M. y Serrano, M. (2019). Incidencia del factor sexo en el léxico disponible de una comunidad bilingüe. Ogigia. Revista electrónica de estudios hispánicos, 25, 83-107. https://doi.org/10.24197/ogigia.25.2019.83-107
Cepeda, M.; Granada, M. y Pomes, M. (2014). Disponibilidad léxica en estudiantes de primero básico. Literatura y linguistica, 30, 166-181. http://dx.doi.org/10.4067/S0716-58112014000200010
Fernández, A. (2010). Gender and Motivation in EFL Vocabulary Production. En Jiménez Catalán (ed.) Gender Perspectives on Vocabulary in Foreign Languages (93-116). London: Palgrave Macmillan.
Galdames, A.; Guerrero, S. y Toledo, G. (2018). Disponibilidad léxica de aprendientes de español como segunda lengua en Santiago de Chile: una plataforma para la enseñanza del léxico. Logos: Revista de Lingüística, Filosofía y Literatura, 28(1), 135-150. http://dx.doi.org/10.15443/rl2811
Galloso, M. (2003). El léxico de los estudiantes preuniversitarios en el distrito universitario de Salamanca (Ávila, Salamanca y Zamora). Burgos: Fundación Instituto Castellano y Leonés de la Lengua.
Garzón Segura, A. y Penagos López, L. (2016). Disponibilidad léxica en estudiantes de primer semestre de pregrado de una institución universitaria de Villavicencio, Colombia. Forma y Función, 29(2), 63-84. http://dx.doi.org/10.15446/fyf.v29n2.60189
González, A., y Orellana, P. (1999). Análisis del comportamiento de la variable sexo en el léxico disponible de Cádiz. REALE, (11), 65-73.
Gougenheim, G., Michéa, R., Rivenc, P. y Sauvageot, A. (1956). L’élaboration du francais élémentaire. Paris: Didier.
Hernández, N. (2006). Hacia una teoría integrada de la disponibilidad léxica: el léxico disponible de los estudiantes castellanos-manchegos. Salamanca: Ediciones de la Universidad de Salamanca.
Hernández, N. y Tomé, C. (2017). Léxico disponible en primera y segunda lengua: bases cognitivas. En De La Rosa, F. (ed.). Palabras vocabulario léxico: la lexicología aplicada a la didáctica y a la diacronía (99-122). Venezia: Edizioni Ca’ Foscari.
Jiménez, R. y Ojeda, J. (2009). Girls´and Boys´Lexical Availability in EFL. ITL, International Journal of Applied Linguistics, 158, 57-76.
Jiménez, R. (2003). Sex differences in L2 vocabulary learning strategies. International Journal of Applied Linguistics. 13(1), 54-77. https://doi.org/10.1111/1473-4192.00037
Lightbown, P. y Spada, N. (2013). How Languages Are Learned (4th Ed.). Oxford, New York:Oxford University Press.
Lorán, R. y López, H. (1983). Nouveau Calcul de l’Indice de Disponibilité. Universidad de Puerto Rico.
Michéa, R. (1953). Mots fréquents et mots disponibles. Un aspect nouveau de la statistique du langage, Les Langues modernes, 47, 338-344.
Pacheco, C., Cabrera, J. y González, I. (2017). Incidencia de la variable sexo en la disponibilidad léxica de estudiantes de preuniversitario en Pinar del Río, Cuba. Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura, 22(2), 237-253. http://dx.doi.org/10.17533/udea.ikala.v22n02a05
Palapanidi, K. (2012). La aplicación de la disponibilidad léxica a la didáctica del léxico de LE. Revista Nebrija de Lingüística Aplicada, 6(11), 62-70. https://doi.org/10.26378/rnlael611176
Payne, C. (2016). Lexical availability. English teaching professional, 102, 18-20.
Sandu, B. (2013). Romanian Students’ Lexical Availability in Spanish as a Foreign Language. Estudios interlingüísticos, 1, 121-133.
Quintanilla, A. y Salcedo, P. (2019). Disponibilidad léxica en procesos de formación inicial de futuros profesores de inglés. Revista Brasileira de Linguística Aplicada, 19(3), 529-554. https://dx.doi.org/10.1590/1984-6398201913157
Trigo, E. y González, A. (2011). Estudio del comportamiento de la variable sexo en el léxico disponible de los preuniversitarios sevillanos. Diálogo de la lengua, 3, 28-41.
Verdeses-Mirabal, R. (2012). Disponibilidad léxica de los estudiantes hispanos de Redwood City, California. Revista Nebrija de Lingüística Aplicada a la Enseñanza de las Lenguas, 6(11), 6-52. https://doi.org/10.26378/rnlael611173
Agustín-Llach, M. & Terrazas, M. (2012). Vocabulary Knowledge Development and Gender Differences in a Second Language. Estudios de Lingüística Inglesa Aplicada ELIA, 12, 45-75. Recuperado de http://revistas.uned.es/index.php/ELIA/article/view/18027
Areta, M. (2009). El léxico disponible de los estudiantes preuniversitarios navarros. Estudio sociolingüístico [tesis doctoral no publicada]. Universidad de Navarra, Pamplona.
Calero, M. y Serrano, M. (2019). Incidencia del factor sexo en el léxico disponible de una comunidad bilingüe. Ogigia. Revista electrónica de estudios hispánicos, 25, 83-107. https://doi.org/10.24197/ogigia.25.2019.83-107
Cepeda, M.; Granada, M. y Pomes, M. (2014). Disponibilidad léxica en estudiantes de primero básico. Literatura y linguistica, 30, 166-181. http://dx.doi.org/10.4067/S0716-58112014000200010
Fernández, A. (2010). Gender and Motivation in EFL Vocabulary Production. En Jiménez Catalán (ed.) Gender Perspectives on Vocabulary in Foreign Languages (93-116). London: Palgrave Macmillan.
Galdames, A.; Guerrero, S. y Toledo, G. (2018). Disponibilidad léxica de aprendientes de español como segunda lengua en Santiago de Chile: una plataforma para la enseñanza del léxico. Logos: Revista de Lingüística, Filosofía y Literatura, 28(1), 135-150. http://dx.doi.org/10.15443/rl2811
Galloso, M. (2003). El léxico de los estudiantes preuniversitarios en el distrito universitario de Salamanca (Ávila, Salamanca y Zamora). Burgos: Fundación Instituto Castellano y Leonés de la Lengua.
Garzón Segura, A. y Penagos López, L. (2016). Disponibilidad léxica en estudiantes de primer semestre de pregrado de una institución universitaria de Villavicencio, Colombia. Forma y Función, 29(2), 63-84. http://dx.doi.org/10.15446/fyf.v29n2.60189
González, A., y Orellana, P. (1999). Análisis del comportamiento de la variable sexo en el léxico disponible de Cádiz. REALE, (11), 65-73.
Gougenheim, G., Michéa, R., Rivenc, P. y Sauvageot, A. (1956). L’élaboration du francais élémentaire. Paris: Didier.
Hernández, N. (2006). Hacia una teoría integrada de la disponibilidad léxica: el léxico disponible de los estudiantes castellanos-manchegos. Salamanca: Ediciones de la Universidad de Salamanca.
Hernández, N. y Tomé, C. (2017). Léxico disponible en primera y segunda lengua: bases cognitivas. En De La Rosa, F. (ed.). Palabras vocabulario léxico: la lexicología aplicada a la didáctica y a la diacronía (99-122). Venezia: Edizioni Ca’ Foscari.
Jiménez, R. y Ojeda, J. (2009). Girls´and Boys´Lexical Availability in EFL. ITL, International Journal of Applied Linguistics, 158, 57-76.
Jiménez, R. (2003). Sex differences in L2 vocabulary learning strategies. International Journal of Applied Linguistics. 13(1), 54-77. https://doi.org/10.1111/1473-4192.00037
Lightbown, P. y Spada, N. (2013). How Languages Are Learned (4th Ed.). Oxford, New York:Oxford University Press.
Lorán, R. y López, H. (1983). Nouveau Calcul de l’Indice de Disponibilité. Universidad de Puerto Rico.
Michéa, R. (1953). Mots fréquents et mots disponibles. Un aspect nouveau de la statistique du langage, Les Langues modernes, 47, 338-344.
Pacheco, C., Cabrera, J. y González, I. (2017). Incidencia de la variable sexo en la disponibilidad léxica de estudiantes de preuniversitario en Pinar del Río, Cuba. Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura, 22(2), 237-253. http://dx.doi.org/10.17533/udea.ikala.v22n02a05
Palapanidi, K. (2012). La aplicación de la disponibilidad léxica a la didáctica del léxico de LE. Revista Nebrija de Lingüística Aplicada, 6(11), 62-70. https://doi.org/10.26378/rnlael611176
Payne, C. (2016). Lexical availability. English teaching professional, 102, 18-20.
Sandu, B. (2013). Romanian Students’ Lexical Availability in Spanish as a Foreign Language. Estudios interlingüísticos, 1, 121-133.
Quintanilla, A. y Salcedo, P. (2019). Disponibilidad léxica en procesos de formación inicial de futuros profesores de inglés. Revista Brasileira de Linguística Aplicada, 19(3), 529-554. https://dx.doi.org/10.1590/1984-6398201913157
Trigo, E. y González, A. (2011). Estudio del comportamiento de la variable sexo en el léxico disponible de los preuniversitarios sevillanos. Diálogo de la lengua, 3, 28-41.
Verdeses-Mirabal, R. (2012). Disponibilidad léxica de los estudiantes hispanos de Redwood City, California. Revista Nebrija de Lingüística Aplicada a la Enseñanza de las Lenguas, 6(11), 6-52. https://doi.org/10.26378/rnlael611173
Resumen
La disponibilidad léxica se focaliza en el estudio del léxico de determinadas comunidades de hablantes, a partir del análisis de frecuencia de palabras. En este contexto, la presente investigación evalúa el efecto de la variable género en la disponibilidad léxica en inglés como lengua extranjera en una muestra de 46 estudiantes (24 mujeres y 22 hombres) de quinto año básico de un colegio de administración subvencionada. El objetivo de esta investigación es analizar cuantitativamente el efecto del factor género en la disponibilidad léxica en inglés en los centros de interés: Colores, miembros de la familia, deportes, animales y comidas y bebidas. Este análisis se realiza a partir de los siguientes índices: número de palabras (N), promedio de palabras (XR), número de palabras diferentes (NPD) e índice de cohesión (IC). Los resultados obtenidos en la prueba de asociatividad muestran que, si bien ambos grupos disponen de un variado léxico disponible en inglés, la variable género no tendría incidencia a nivel cuantitativo, dado que no existen diferencias significativas en los resultados obtenidos en la prueba de disponibilidad léxica aplicada a los estudiantes.
Palabras clave
léxico,
enseñanza de idiomas,
enseñanza de una segunda lengua,
lingüística